Processing (https://processing.org https://processing.org) would be a good place to start, especially if you want to illustrate and play with math concepts visu

Processing (https://processing.org https://processing.org) would be a good place to start, especially if you want to illustrate and play with math concepts visually. You can even make games with it.