Don't the heads of state for the EU decide who the EU council president is? Should each head of state's vote be given equal weight considering the vast differen

Don't the heads of state for the EU decide who the EU council president is? Should each head of state's vote be given equal weight considering the vast differences in population of each EU country?