probably means "someone I would be unlikely to meet via my personal circles, but likely someone I'd encounter at work, and then develop a friendship with, both

probably means "someone I would be unlikely to meet via my personal circles, but likely someone I'd encounter at work, and then develop a friendship with, both within and outside the workplace."