There is something inherently different between "the government is sending you to prison for doing that" and "a private entity will prevent you from using their

There is something inherently different between "the government is sending you to prison for doing that" and "a private entity will prevent you from using their service for doing that", yes, even if that service is Facebook or Twitter.