This is a good collection of candidates. There are also https://app.programmingfonts.org/ https://app.programmingfonts.org/, which helps you try them. While I

This is a good collection of candidates. There are also https://app.programmingfonts.org/ https://app.programmingfonts.org/, which helps you try them. While I like these lists what I'm missing from most of them is some kind of evaluation criteria that helps to pick the most suitable font for the user. Or at least a bit more description of what exactly the problem that the designer tried to solve with a given typeface. Taking into account that font preference can be quiet subjective.