French and Castilian and friends are standardized against some spoken variant. And spoken languages inevitably change over time. Latin is standardized against

French and Castilian and friends are standardized against some spoken variant. And spoken languages inevitably change over time. Latin is standardized against the writings of the classical authors, and to a lesser degree, the medieval authors. These authors, being dead, can't change.