My mom had the same issue the other day. Even I didn't realize the save option was concealed below the fold. My workaround was having her long press the photo i

My mom had the same issue the other day. Even I didn't realize the save option was concealed below the fold. My workaround was having her long press the photo in iMessage, which reveals a prompt with an option to save.