You need to read the article again then. Although the break pulls you describe are present in every car, the article clearly states that the one being activated

You need to read the article again then. Although the break pulls you describe are present in every car, the article clearly states that the one being activated is in the unused control cab in the back of the train (the cab used by the conductor when the train travels in the other direction)