Product Requirements Documents and Design Documents are a good start. At least then you have a 'human readable' understanding of what they were trying to accom

Product Requirements Documents and Design Documents are a good start. At least then you have a 'human readable' understanding of what they were trying to accomplish. Note that diagrams are often part of a design document.