4 ms·

English is also nice in that there is no "baked in" formal or informal use of the language. I think it breaks down barriers in conversations with a superior or

by saget 8y ago

English is also nice in that there is no "baked in" formal or informal use of the language. I think it breaks down barriers in conversations with a superior or a random stranger. I wonder if this has any larger scale effects...

YaxelPerez 8y ago
There used to be: https://en.wikipedia.org/wiki/T%E2%80%93V_distinction#English https://en.wikipedia.org/wiki/T%E2%80%93V_distinction#Englis...
- jessaustin 8y ago
  It's funny that "thou" seems so formal now.
  - dorchadas 8y ago
    And it's all because of the King James Bible! They used 'thou' there when talking to God because they wanted it to seem informal and portray him as a friend. It's quite funny how after it fell out of use, it was reinterpreted as the exact opposite, with people being more formal when talking to God.
jotm 8y ago
Not in the country of origin, lol Edit: England, bitch.
dsfyu404ed 8y ago
There is and there isn't. Turning your Northern Alabama up to 11 might not have any impact when in Northern Alabama but sure won't do you any good in front of a SF VC. Likewise if your way of speaking is, ahem, on the "darker and more urban" side.
NihilumExNil 8y ago
With all due respect, madams and sirs, I beg to differ.
- chrisseaton 8y ago
  Those are terms of address, and in English you can just avoid them entirely. In other languages you can't say some quite basic things, such as articles, without explicitly choosing a level of formality, which can be awkward.
Koshkin 8y ago
How many languages have these sub-languages "baked in"?
- saget 8y ago
  I don't know about all languages but Spanish, French, German, Portuguese, Italian, and Mandarin all have many formal and informal conjugations of words
  - spraak 8y ago
    Tibetan is very interesting in this way. Standard/Lhasa Tibetan has itself many registers, and then there is Classic Tibetan, Literary Tibetan, and I forget the proper term but there are also secret/esoteric forms specific to e.g. certain Buddhist and Bön teachings

by saget 8y ago

YaxelPerez 8y ago

There used to be: https://en.wikipedia.org/wiki/T%E2%80%93V_distinction#English https://en.wikipedia.org/wiki/T%E2%80%93V_distinction#Englis...

jessaustin 8y ago
It's funny that "thou" seems so formal now.
- dorchadas 8y ago
  And it's all because of the King James Bible! They used 'thou' there when talking to God because they wanted it to seem informal and portray him as a friend. It's quite funny how after it fell out of use, it was reinterpreted as the exact opposite, with people being more formal when talking to God.

jotm 8y ago

Not in the country of origin, lol Edit: England, bitch.

dsfyu404ed 8y ago

There is and there isn't. Turning your Northern Alabama up to 11 might not have any impact when in Northern Alabama but sure won't do you any good in front of a SF VC. Likewise if your way of speaking is, ahem, on the "darker and more urban" side.

NihilumExNil 8y ago

With all due respect, madams and sirs, I beg to differ.

chrisseaton 8y ago
Those are terms of address, and in English you can just avoid them entirely. In other languages you can't say some quite basic things, such as articles, without explicitly choosing a level of formality, which can be awkward.

Koshkin 8y ago

How many languages have these sub-languages "baked in"?

saget 8y ago
I don't know about all languages but Spanish, French, German, Portuguese, Italian, and Mandarin all have many formal and informal conjugations of words
- spraak 8y ago
  Tibetan is very interesting in this way. Standard/Lhasa Tibetan has itself many registers, and then there is Classic Tibetan, Literary Tibetan, and I forget the proper term but there are also secret/esoteric forms specific to e.g. certain Buddhist and Bön teachings