As a TA of statistics for non-statistics major, I find it hard to choose the appropriate level of complexity because every audience has a different expectation.

As a TA of statistics for non-statistics major, I find it hard to choose the appropriate level of complexity because every audience has a different expectation. I'd encourage you to communicate with your doctors that you'd like the full details and terminology. Otherwise they simply can't know what you want.