At least, as far as Korean is concerned, there is a version of the Penn Treebank for Korean: https://repository.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1026&conte

At least, as far as Korean is concerned, there is a version of the Penn Treebank for Korean: https://repository.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1026&context=ircs_reports https://repository.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=102... And of course there are the Universal POS tags, although I'm not sure if they are precise enough for your intended purpose.