I don't think he's conflating the two at all. He's just pointing out that the vast majority of streamers start out by building a following around a single game,

I don't think he's conflating the two at all. He's just pointing out that the vast majority of streamers start out by building a following around a single game, and very few succeed enough to make decent money and jump from game to game like your favourite streamer does.