This is all a bit reminiscent of Double Helix (https://en.wikipedia.org/wiki/Helix_(database) https://en.wikipedia.org/wiki/Helix_(database)). The best part of

This is all a bit reminiscent of Double Helix (https://en.wikipedia.org/wiki/Helix_(database) https://en.wikipedia.org/wiki/Helix_(database)). The best part of using Helix was that the people doing data entry, and the people who worked closely with them, really could and did update the forms themselves. I like paper for a lot of things, but in software, I've always hoped we can arrive at systems where users get more of a hand in shaping the tools they use. We're not there yet.